Otinel

Geste

Otinel: Transcription du témoin B (ms de Cologny-Genève) de la Chanson d'Otinel , éd. par Jean-Baptiste Camps, , Cologny Bodmer Cod. Bodmer 168 B Waldef Gui de Warewic Otinel Angleterre (Yorkshire?) Deuxième moitié ou dernier tiers du XIIIe

  1. aA charlesſ l'ont sſempresſ presſenté :
  2. iJl l'en a a pariısſ sſa ciıté mené .
  3. fFrancsſ ne sſ'ubliıent,liı vuasſsſal adδuré :
  4. aAiınz ke feusſt vuesſpre uv liı sſoleiıl culchiıé,
  5. uvrent le champ e priısſe la ciıté .
  6. qQuant l'um orꝛra dδe iıtel mesſsſagiıer
  7. bBiıen dδeiıvueñt tuiı́t pur sſ'alme priıer
  8. ke sſiı aiıdδa paiıensſ a travuersſerR