Gui de Bourgogne

Geste

Gui de Bourgogne: Numérisation de l'édition de Guessard de 1858 sous la direction de Jean-Baptiste Camps édition numérique Alice Cochet , , éd. par François Guessard , Henri Michelant , Gui de Bourgogne: Chanson de geste P. Jannet Paris 1858 F. Vieweg Paris 1859

  1. Les bois et les rivieres,dont merveilles i a ;
  2. Vit la tor Huidelon,qui luist et flanbia .
  3. Sor le pomel d''or fin .I .aigle d''or i a ;
  4. Quant li paumiers le voit,Guion en apela :
    5. [ fol. 0098 ]
  5. »Sire Guis,ce dist il,entandez à moi çà :
  6. «Or faites tous vos homes estraver par decà ;
  7. «.XV .ans i poez estre,par Dieu qui me forma,
  8. «Que ja .I .seul de nous le pié n''i metera .»
  9. Ce dist Guis :«C''est an Dieu qui tot le mont forma ;
  10. «Quant lui vient ert1 à plaisir,panre le nos lera .»
  1. L''ENFES Guis de Borgoigne fu mult gentils et ber ;
  2. Quant il vit Montorgueil,Dieu en prist à loer .
  3. En une praierie fist sa gent arester,
  4. Et cil se sont logié dedens .I .bois ramé,
  5. Ens en .I .val parfont,où une riviere ert .
  6. Les chars ont fait estruire et mult bien ateler ;
  7. Icelui jor illec les convint sejorner .
  8. L''archevesque Turpin ot fet messe chanter,
  9. Et li enfant alerent le servisse escouter .
  10. Quant la messe fu dite,mis sont au retorner .
  11. L''enfes Guis de Borgoigne va ou cheval monter,
  12. .I .mantel sebelin fist à son col poser,
  13. Les enfans en apele,ses prist à regarder ;
  14. Lés .I .bruellet les meine,por conseil demander .
  15. «Seignor,ce dist li rois,vos convient porpanser
  16. «Comment ceste cité péussons conquester ;
  17. «Force n''i a mestier ne assaus por ruer .
  18. -Sire,ce dist Bertrans,ne vos quier à celer,
  19. «Ja sui ge fils Naimon,qui gentils est et ber,
  20. «Qui set les bons consaus l''emperéor doner,
  21. «Et je,à mon pooir,vos i voil assener .
  22. «Faites .X .damoisiaus fervestir et armer,
  23. «A loi de mesagiers les faites atorner,
  24. «Vos soiés li disiemes por les enfans guier ;
  25. «Tot droit à Montorgueil les en faites aler .
  26. «Se Damediex de gloire le voloit créanter
  27. «Que peuissons passage ne chemin encontrer,
    28. [ fol. 0099 ]
  28. «Tant que peuissons estre en la bone cité,
  29. «Huidelon irïons le mesage conter,
  30. «Si li ferons acroire et dire par verté
  31. «Que nos i anvoia Karlemaines li ber,
  32. «Et les fiés et les terres de par lui demander ;
  33. «Et se poïens estre ou grant palais pavé,
  34. «S''à plaisir vos venoit,si parlerions d''el .
  35. -Par mon chief,ce dist Guis,bon conseil me donez ;
  36. «Ja sera tout issi com avez commandé,
  37. «Et vos serois premiers,avoc moi en venrez .
  38. «Or,prenez vos paraus teus com vos les voldrez .»
  39. -Par mon chief,dist Bertrans,se g''i sai assener,
  40. «Ce sera des meillors que g''i porrai trover .»
  41. Berart de Mondisdier a par nom apelé :
  42. «Damoisiauz debonaires,à moi en entandez .
  43. -Et je,ce dist Estous,ja ne m''i laisserez .
  44. -Savari de Tolouse,avec moi en venrez,
  45. «Auberi le Borgoing et Hue le menbré .»
  46. L''archevesques Turpin s''est en haut escriez :
  47. «Seignor baron,dist il,car m''i laissiez aler ;
  48. «Vous savez bien sans faille que bons clers sui letrez,
  49. «Si sai bien les haus nons Damedieu reclamer,
  50. «Si sai bien chevalier ferir et ancontrer .
  51. -Par mon chief,ce dist Guis,ci a bon ordené ;
  52. «Benéoite soit l''eure que il fu engendré !»
  53. A iceste parole se corurent armer .
  54. L''enfes Guis de Borgoigne se fist bien adouber,
  55. Que il fu li dieziemes por les enfans guier .
  56. As autres chevaliers command l''ost à garder .
  57. La mere Guion pleure quant vint au desevrer ;
  58. A Damedieu de gloire a son cors commandé .
  59. Or li baron chevauchent,que Diex puist onorer .
  1. OR chevauche li rois,il et si compaignon,
    2. [ fol. 0100 ]
  2. Et costoient la mer très parmi le sablon .
  3. Cil Sires les conduie qui Longis fist pardon !
  4. Es .VIIc .chevaliers de la geste Mahom,
  5. Ses conduist Maucabrés des puis de Carion,
  6. Qui gardent le chastel et l''onor anviron .
  7. Quant il vit nos François,si dreça le menton,
  8. Ses compaignons apele,ses a mis à raison .
  9. «Seignor,dist Maucabrez,entendez ma raison :
  10. «Je voi ci chevaliers qui vienent de randon,
  11. «Par le mien enciant qu''il vienent de Karlon .
  12. «G''irai à eus parler por savoir d''ont il sont ;
  13. «Ja ne vos remuez tant que nos revenon .»
  14. Et cil li respondirent :«Vostre commant feron .»
  15. De ci à nos François ne fist arestoison .
  16. Quant l''enfes Guis le voit,si dreça le menton .
  1. Li'enfes Guis L''ENFES Guis de Borgoigne2 regarda Maucabré,
  2. Et li paiens le voit,si l''a haut salué
  3. En arcage grezois En parole grejoise3 ,que il l''ot ancliné :
  4. «Baron,de Mahomet soiez vos honoré !
  5. «D''ont estes ?de quel terre ?ne me soit pas celé .
  6. «Estes vos à Karlon,qui cest chemin errés ?
  7. -Oïl,ce dist li enfes,ja mar le mescrerez ;
  8. «Tot droit à Montorgueil nos envoie li bers .
  9. «Il est à son neveu coreciez et irez
  10. «Tant que il l''a feru de son gant sor le nez .
  11. «Or a li rois juré desor sa loiauté
  12. «Jamès n''aura Rollans plain pié de s''erité,
  13. «Ains mande Huidelon qu''il viegne à lui parler,
  14. «Et li laira sa terre et s''oneur à garder ;
  15. «Et se il reveut croire sainte crestienté,
  • 1.
    Quant lui vient à plaisir, panre le nous lera.
    Leçon de b :
    Quant lui ert à plaisir...
  • 2.
    L'enfes Guis de Borgoigne regarda Maucabré.
    Leçon de a :
    Li enfes Guis regarda Maucabré.
    Vers de dix syllabes seulement. La correction est em
    pruntée au premier vers de plusieurs des tirades pré
    cédentes.
  • 3.
    En arcage grezois.....Leçon de b : En parole grejoise