[p. 394]

CCCXLI

Lettres de rémission octroyées à Regnault Poulailler, de Poitiers, coupable de meurtre sur la personne d'Armand de Brabant, partisan anglais de la garnison de Lusignan.

  • B AN JJ. 77, n° 197, fol. 109 v°
  • a P. Guérin, Archives historiques du Poitou, 13, p. 394-397
D'après a.

Philippes, etc. Savoir faisons à touz, presens et avenir, que comme après et contre certaine ordenance, ceste presente année pour certaine cause faite en la ville de Poitiers, que nuls de noz ennemis, qui, ou pluseurs d'eulx, soubz couleur des treves lors estans de la guerre de nous et de noz ennemiz, enterront en la dicte ville, en ycelle ne demourast ou arrestat que par un jour et une nuit tant seulement, et Armant de Breban estant de la partie de noz diz ennemis contre nous, en et de l'establie de Lesignent1, venant [p. 395] d'icelle establie, se fust embatu en la dicte ville et en ycelle eust demouré oultre d'un jour et nuit, et plus que, par la dite ordenance ne li leisoit, et ainsi une nuitiée ycellui [p. 396] Armant et Regnaut Poulailler de la dite ville, estans en la maison de Robert Poulain et de Perronelle Polaillere, sa fame, mere du dit Regnaut, après aucunes paroles hayneuses et injurieuses, que les dis Armant et Regnaut eurent ensemble l'un contre l'autre, ycellui Regnaut qui par avent pluseurs de ses amis et nientmoins la plus grant partie de ses biens avoit perduz en la dite ville par le fait de noz diz ennemis, esmeuz pour les choses dessus dites contre le dit Armant, ycellui eust feru et navré, de la quelle navreure mort s'ensui encontinent en la personne du dit Armant, et pour ce le dit Regnaut, espoventé de la dite mort, eust le corps d'icellui mort couvert de feurre et de foin, et s'en fust ales et absentez de la dite ville et du païs, ou quel n'ose retourner pour doubte de prison. Si nous ont humblement supplié les amis charnelz du dit Regnaut que de et sur le dit cas voussissiens faire au dit Regnaut grace especial et li pardonner le dit fait. Nous adecertes, ayans regart ez forfaiz commis par noz diz ennemis en exillant la dite ville et mettant à mort pluseurs personnes d'icelle et aus autres choses dessus dites, pour contemplacion des diz supplians, de nostre grace especial, certaine science et auctorité royal, se il est ainsi, avons quicté, remis et perdonné, quictons, remettons et pardonnons, par ces presentes, au dit Regnaut toute paine corporelle et criminelle qu'il pourroit avoir encouru ou commise envers nous, pour cause de la dite mort et autres choses dessus dites, sauf toutevoiez le droit de partie, se civilment le vouloit poursuir, et ycelly Regnaut remettons à son païz et bonne renommée, par ces presentes. Si donnons en mandement au seneschal de Poitou et à touz noz autres justiciers, ou à leurs lieux tenans, que de nostre presente grace laissent et facent joir et user à plain le dit Regnaut, et contre la teneur d'icelle ne le molestent ou sueffrent estre molestez en aucune maniere, maiz se aucune chose avoit esté faite au contraire, ycelle revoquent et mettent au neant, non obstant quelconques [p. 397] lettres subrepticement empetrées ou a empetrer au contraire. Et que ce soit ferme et estable à touz jours maiz, nous avons fait mettre nostre grant seel à ces presentes. Ce fu fait à Livri en Lannoy, ou moys de mars l'an de grace mil troiz cenz quarante et sept.

Autrefois signée ensi : Par le roy en ses requestes. Heliaz.

Rescripte du commandement du secret conseil, ou quel l'autre avoit esté pardue.

Sine financia, per consilium secretum, quo erant domini Laudunensis, Sancti Dyonisii et Majoris Monasterii, xxiija septembris xlviijo. J. Matheus.


1 Dans la lettre où il raconte son expédition, le comte de Derby dit qu'en chevauchant de Saint-Jean-d'Angély vers Poitiers, il s'empara du château de Lusignan, l'un des plus forts de France et de Gascogne, et qu'il y laissa une garnison de cent hommes d'armes, sans compter les gens de pied (R. de Avesbury, Hist. Edwardiiii, p. 143-144). Cela se passait à la fin de septembre 1346, et pendant vingt-cinq ans, les Anglais restèrent maîtres de Lusignan. La Chronique normande, récemment éditée par M. A. Molinier, parle bien d'un coup de main heureux qui aurait été accompli sur cette ville par le connétable Charles d'Espagne et le sire de Beaujeu, en 1351, c'est-à-dire sans doute entre juillet et septembre, époque pendant laquelle plusieurs textes parlent d'opérations du connétable en Poitou. Ce fait peut être exact, quoiqu'il ne soit pas confirmé par les autres chroniqueurs ; mais il n'est pas question du château dans le passage auquel je me réfère ; la ville et l'église seulement auraient été reprises alors (Chron. norm., p. 100). Le présent volume renferme plusieurs actes qui fournissent des renseignements sur la conduite de certains habitants et de la garnison de Lusignan. On y voit que les hostilités étaient continuelles et que les trêves n'étaient pas respectées. Il en était ainsi, du reste, partout en Poitou et dans les provinces voisines. « Cil qui estoient en Gascongne, en Poito et en Saintonge, rapporte Froissart, en 1348, tant des François comme des Englès, ne tinrent onques fermement trieve ne respit, qui fust ordenée entre les deux rois ; ainsi gaegnoient et conqueroient villes et fors chastiaus souvent li uns sur l'autre par force ou par pourcas, par embler ou par eschieller de nuit ou de jour. Et leur avenoient souvent de belles aventures, une fois as Englès, l'autre fois as François. Et toutdis gaegnoient povre brigant à desrober et pillier les villes » (Edit. S. Luce. t. IV, p. 67). Puis le chroniqueur explique comment procédaient généralement ces aventuriers sans scrupule pour surprendre un riche village ou un fort château. Des Français, malheureusement, indiquaient souvent aux Anglais les coups à faire ou les faisaient eux-mêmes sous leur couvert et en usant de leur complicité. A l'exemple que nous avons cité de Moreau Audouin venant de Lusignan piller et mettre à feu et à sang Sainte-Soline (voy. plus haut, p. 286, n. 1), on peut en joindre d'autres. Dans une plainte portée au Parlement par Jean Ayrault contre frère Robert de Ventadour, prieur de la Carte, et ses complices, il est dit que les Anglais de la garnison de Lusignan, bien que ce fût pendant les trêves, à la suggestion dudit prieur et autres, allèrent de nuit à la maison dudit Ayrault, appelée la Revestison, où il se croyait en sûreté, le dépouillèrent de ses biens et l'emmenèrent de force au château de Lusignan, où ils le mirent à la torture Il dut se racheter moyennant deux mille écus, sans compter le blé, le vin et les autres provisions. (Arrêt du 10 juillet 1350, et mandement au sénéchal de Poitou de faire une information, 17 juillet, X2a 5, fol 192 v° et 212.) Ailleurs, les quatre fils d'Hugues de Loubeau, chevalier, en procès contre Aimery Joubert, chevalier, exposent qu'ils n'ont plus de quoi poursuivre leur cause, parce que leurs hébergements, se trouvant entre Lusignan et Saint-Jean-d'Angely, ont tous été gastez et essilliez par les Anglais. (Acte du 7 mars 1349, X1a 12, fol. 377 v°.)