[p. 107]

MXLIII

Confirmation des antiques privilèges de l’abbaye de Sainte-Croix de Poitiers.

  • B AN JJ. 211, n° 401, fol. 88 v°
  • a P. Guérin, Archives historiques du Poitou, 29, p. 107-110
D'après a.

Karolus, Dei gratia Francorum rex. Notum facimus, [p. 108] etc. ad supplicacionem dilectarum nostrarum religiosarum abbatisse et conventus monasterii sanctimonialium Sancte Crucis Pictavensis1, nonnullas et varias illustrissimorum incliteque recordationis ac felicis memorie Karlomanni et Ludovici, quondam regum, et Karoli, Francorum regis, predecessorum nostrorum, quasdam videlicet originales predicti Karlomanni, una vero transsumpta prefatorum Ludovici et Karoli litterarum, sub sigillo Castelli nostri Parisiensis confecta, super immunitatibus et franchisiis, eisdem supplicantibus per prenominatos reges concessis, litteras inspexisse, quarum siquidem litterarum seriatim successiveque tenores presentibus sunt inserti2.

Quas quidem litteras preinsertas ac omnia et singula in eis contenta, ratas et gratas ac rata et grata habentes, ratificavimus, approbavimus et confirmavimus, et tenore presentium ex nostris certa scientia plenitudineque potestatis et auctoritate, necnon speciali gracia ratifficamus, approbamus, et eas, in quantum prelibate supplicantes eis rite, juste et debite use et gavise sunt, debite confirmamus et eis de novo, si opus est, impartimur ; decernentes supradictorum Ludovici et Karoli regum transsumpta preinserta litterarum tantorum esse valoris et efficacie, eisque fidem in judicio et extra tantam adhiberi, quemadmodum si ipse supplicantes de originalibus litteris, [p. 109] quas ipse, pretextu guerrarum que in regno nostro, proh dolor ! diutius viguerunt, minimè valent adhibere, fidem facerint et docerent. Quocirca dilectis et fidelibus gentibus nostrum presens tenentibus aut qui futura tenebunt Parlamenta, gentibus compotorum nostrorum, baillivoque Turonensi, ressortorum et exemptionum Andegavie et Cenomanie, nec non senescallis Pictavensi et Xanctonensi ceterisque justiciariis nostris, aut eorum locatenentibus, presentibus et futuris, et eorum cuilibet, prout ad eum pertinuerit, damus in mandatis quatinus prelibatas supplicantes nostris presentibus ratificatione, confirmatione et gratia uti et gaudere pacifice et quiete faciant et permittant, absque ipsas supplicantes earumque posteras et sequaces impediendo, molestando et inquietando, seu molestari, impediri et inquietari patiendo ; imo impedimenta, si que sint adversus nostre concessionis seriem facta, tollant et amoveant, seu tolli et amoveri faciant visis presentibus, indilate. Que ut stabilitatis perpetue robur obtineant, nostrum in absentia magni ordinatum presentibus apponi jussimus sigillum. Nostro in ceteris et alieno in omnibus juribus salvis. Datum Pictavis3, die vicesima mensis aprilis anno Domini m° cccc.xxxviii°, regni vero nostri xvie4.

Sic signatas ; Per regem, dominis delphino Viennensi, duce Borbonie ac Karolo de Andegavia, episcopisque Claromontensi, Magalonensi et Malleacensi, Christophoro de Harcuria, marescallo de Fayeta, Johanne Rabatelli, in [p. 110] Parlamento presidenti, Gaufredo Vassalli, necnon domino de Coetivy et aliis presentibus. Pichon.


1 Raymonde du Peyrat était alors abbesse de Sainte-Croix de Poitiers ; elle gouverna ce monastère pendant au moins trente ans. Son nom se rencontre dans de nombreux actes des archives de Sainte-Croix, entre le 10 mai 1424 et l’année 1454 inclusivement. D’autre part, Jeanne d’Orfeuille, à qui elle succéda, est dite abbesse encore en 1423, et Isabelle de Couhé l’avait remplacée avant le 27 octobre 1456. (Rédet, Invent. de l’abbaye de Sainte-Croix ; Arch. nat., F2 350 ; Gallia christ., t. II, col. 1303.)

2 Suivent les textes : 1° du diplôme de Carloman, en date du 20 février 885 n.s., publié avec une confirmation de Charles V du 7 juillet 1377, dans notre t. V, p. 36 ; 2° du diplôme de Louis le Bègue, du 4 juillet 878, imprimé avec une confirmation aussi du 7 juillet 1377, dans le même volume, p. 46 ; 3° des lettres de Charles V données au Louvre, le 29 mai 1377, publiées de même dans notre t. V (XXI de la Société des Arch. hist. du Poitou), p. 27.

3 Les éditeurs des Ordonnances font observer avec raison qu’il faudrait corriger Parisius, tous les actes de Charles VII du mois d’avril 1438 étant datés de Paris et non de Poitiers.

4 La confirmation de Charles VII est imprimée avec une autre de Louis XI, et les trois diplômes y insérés, dans le recueil des Ordonnances des rois de France, in-fol., t. XV, p. 341, d’après le 5e vol. des ordonnances de François Ier enregistrées au Parl. de Paris. (Arch. nat., X1a 8615, fol. 129.) Nous avons à l’aide de cette copie rétabli certains passages supprimés et remplacés par des etc. sur le registre JJ. 211 du Trésor des chartes.