École des chartes » ELEC » Correspondance active des duc d'Angoulême, comte de Béthune et abbé de Préaux avec l'autorité royale » Année 1620 » Des trois ambassadeurs à Puisieux

Des trois ambassadeurs à Puisieux

. — Vienne

1. Envoi de documents sur la situation de la Bohême. 2. Nouvelle demande de retrait: regard critique sur leurs chances de réussite. 3. Reconnaissance par l'empereur de l'entrée de Spinola dans le Palatinat sur son commandement.

Original
  • l-49-A . BnF, fr. 15930: fol. 502-503.
Copies XVIIesiècle
  • l-49-B . BnF, fr. 3972: fol. 215v-216r.
  • l-49-C . BnF, NAF 7064: fol. 307r-308r.
  • l-49-D . BnF, Dupuy 205: fol. 165r-v.
  • l-49-E . BnF, fr. 23560: fol. 265v-266v.
  • l-49-F . BnF, fr. 23562: p. 713-714.
  • l-49-G . BnF, fr. 7098: fol. 148r-149v.
  • l-49-H . BnF, fr. 23559: fol. 142v-143v.
Edition
  • l-49-a . Ambassade extraordinaire de messieurs le duc d'Angoulesme, comte de Béthune et de Preaux Chasteauneuf: envoyez par le roy Louis XIII vers l'empereur Ferdinand II et les princes et potentats d'Allemagne, en l'année M.DC.XX, Henri de Béthune [éditeur] [Paris: F.Preuveray], 1667: p. 385-386.

Monsieur

[1.] Par la depesche que nous faisons au roy vous serez assez a adverty et H informé de tout ce que nous pouvons mander. Nous attendons par le retour de monsieur de Preaux à juger s'il y aura esperance de lyer quelque traicté et dont vous aurez aussy tost advis. Cependant nous vous envoyons copie d'un extrait desb de H lettres que monsieur le duc de Bavieres a escrites à l'empereur sur ce qui s'est passé à Prague, ensemblec comme aussy a la copie du serment qu'il a fait faire aux Estats et barons de Boheme depuis la prise dudit Prague d vous G H a verrez que on a coulé1 certains mots pour rendre le royaume hereditaire àe de D la maison d'Autriche, ce qui nous fait penserf croire a que la grande assistance qui a esté rendue à l'empereurg F Omis a plustost esté pourh tendu à a establiri restablir B E F a la reversale que pour k faire paroistre G H une affection que on eust à son particulierj qu'à luy tesmoigner l'affection qu'on a pour ce qui le concerne a . Vous scaurezl scavez B G H aussy par la lettre que nous escrivons à Sa Majesté le voyage que vam veult C D E G H faire l'empereur.

[2.] Et si par le retour dudit sieur de Preaux les affaires sont hors de traicté, vous pourrezn pouvez E G H o facilement a juger l'estat auquel nous pouvons demeurer icy p dans la bienseance et la dignité de Sa Majesté a où rien ne se resoult, que par le conseil q des ministres a d'Espagne qui prevault et domine des d'une G H telle façonr avec tant d'empire a que tout passe par où il veultt selon ses sentimens et ses inclinations a . Nous suivrons les lois qui nous seront prescriptes mais nous estimons que vous devez estre particulierementu auparavant F adverty de tout afin que nostre sejour n'aille contre la dignité du roy, estantv nostre sejour ne fasse point de tort à la reputation du nom et de l'entremise de Sa Majesté, n'ayant cette pensée que par a ceste seulle consideration et non nos interests particuliers qui nous porte à vous dire nostre sentimentw nos sentiments G H sur cela. Cependant nous vous prions croire de nos entieres affections à vostre service, ce que devez attendre de ceux qui veulent demeurerx nous demeurons à jamais G H ; nous vous prions croire que nous seront tousjours à vostre esgard dans les sentimens que vous devez attendre de ceux qui seront toute leur vie a .

[3.] Monsieur, comme nous fermions ceste lettrey la presente G H , nous avons apris de quelqu'un qui venoitz Répété de veoir l'ambassadeur d'Angleterre qu'il avoit eu le jour d'hier audience qu'il avoit poursuivyeaa instamment soliicitée a pour presser la response d'une demande qu'il avoit faite quelques jours auparavant et dont il dutab disoit B C D E F G H a avoir expresse charge du roy d'Angleterre son maistre: ac qui estoit de a scavoir si Spinola estoit entré dans le Palatinat par lead G H Omis commandement dudit empereur qui l'ae G H Omis avoit remisaf promis G àag de G H luy respondre à la premiere audiance et reiterant le jour d'hier ladite demande,ah . Le pressant encore hier sur ce poinct a l'empereur luy fist responce que ouy et qu'il avoit envoyé lettres ai patentes B C D E F G H a audit Spinola àaj pour G H a cet effect.

Monsieur

Vos bienak tres H humbles serviteurs

Charles de Valois

Bethune


a adverty et H. b de H. c comme aussy a. d vous G H a. e de D. f croire a. g  F Omis. h tendu à a. i restablir B E F a. j qu'à luy tesmoigner l'affection qu'on a pour ce qui le concerne a. k faire paroistre G H. l scavez B G H. m veult C D E G H. n pouvez E G H. o facilement a. p dans la bienseance et la dignité de Sa Majesté a. q des ministres a. r avec tant d'empire a. s d'une G H. t selon ses sentimens et ses inclinations a. u auparavant F. v nostre sejour ne fasse point de tort à la reputation du nom et de l'entremise de Sa Majesté, n'ayant cette pensée que par a. w nos sentiments G H. x nous demeurons à jamais G H ; nous vous prions croire que nous seront tousjours à vostre esgard dans les sentimens que vous devez attendre de ceux qui seront toute leur vie a. y la presente G H. z Répété. aa instamment soliicitée a. ab disoit B C D E F G H a. ac qui estoit de a. ad  G H Omis. ae  G H Omis. af promis G. ag de G H. ah . Le pressant encore hier sur ce poinct a. ai patentes B C D E F G H a. aj pour G H a. ak tres H.

1 Couler: glisser quelque chose avec adresse, discrètement. a remplace par ailleurs le terme de couler par glisser.