DCCLVI
Rémission accordée à Hector de Marconnay, écuyer, à Jean de Saint-Germain et à Perrinet de Flet, qui, pour se venger de ses injures et provocations et des vexations dont il accablait leurs sujets, avaient assassiné Jean Gressart, fermier des aides à Sauve et dans les paroisses voisines.
- B AN JJ. 142, n° 30, fol. 18
- a P. Guérin, Archives historiques du Poitou, 24, p. 49-54
Charles, par la grace de Dieu roy de France. Savoir faisons à touz, presens et
avenir, à nous avoir esté exposé de la partie des amis charnelz de Estor de
Marconnay1, escuier, de
Jehan de Saint Germain2 et de Perrinet de Fleet, disans que comme, par aucun temps passé, un appellé Jehan Gressart, demourant à Sauve, eust été fermier de pluseurs fermes de noz
aides aians cours pour lors en la parroisse de Sauve et en pluseurs autres parroisses
d'environ, et durant icellui temps que il tenoit les dictes fermes, soubz umbre de son
office, ait esté homme noiseux et rioteux et de très mauvaise vie et renommée, et
contre raison ait grevé et dommaigié pluseurs bonnes genz, en leur mettant sus que ilz
lui devoient argent de denrées que il disoit que ilz avoient vendues, combien que en
[p. 50] vérité il n'en estoit riens, et souventes foiz en faisoit adjourner
pluseurs par devant noz esleuz à Lodun, et par force et contrainte de adjournemens et
menaces, peines et travaulx que il leur donnoit et faisoit donner, il convenoit que
ilz finassent à lui à grans sommes de deniers que ilz lui en paioient, ou autrement
ilz ne demourassent pas en paix, combien que en vérité la plus grant partie des dictes
bonnes genz ne eussent vendu aucunes denrées par quoy ilz leur fussent en aucune chose
tenuz; et souvent avenoit que, quant ilz ne vouloient finer à lui et le paier à sa
voulenté, il les batoit et de fait prenoit et faisoit prendre par certains sergenz,
que il menoit avec lui et qui estoient plus que par raison ses favorables, les biens
et gaiges d'iceulx et les emportait, les vendoit ou faisoit vendre, et en prenoit
l'argent et appliquoit à son singulier proffit. Et aussi estoit coustumier de batre
les gentilz hommes et leurs hommes et subgiez, quant aucune foiz ilz le blasmoient et
reprenoient des durtez, paines et travaulx que il faisoit et faisoit faire sanz cause
à leurs diz hommes et subgiez, et disoit que, en despit d'eulx, il leur en feroit de
pis, et que les gentilz hommes mesmes, maugré leurs deus, feroit il paier comme
asniers les aides des denrées que ilz vendroient, et en parlast qui en vouldroit parler.
Et de fait en certain lieu où il trouva Guy de la Rochefaton3, chevalier, qui lui dist que il faisoit mal de ainsi traveillier et
dommaigier ses hommes et subgiez, icellui Gressart le bati enormement en la presence
de plusieurs genz notables. Et à une autre foiz pour semblable cause il bati un
escuier appellé Anthoine [p. 51] de Vernou4 cousin et parent du dit Estor et de sa
femme. Et pour ce que le dit Gressart avoit hayne au dit Estor, il estoit venu par
pluseurs foiz en sa terre et sur ses hommes et subgiez, et leur avoit fait et fait
faire pluseurs griefs et moult de dommaiges, sanz cause; et entre les autres vint une
foiz en l'ostel Jehan Megret, homme et subgiet du dit Estor, et y mena un appellé
Jehan Guignet, pour lors sergent, pour l'executer de certain argent que il disoit que
le dit Megret lui devoit, combien que en vérité il ne lui deust aucune chose ; et pour
ce que ilz ne trouvrerent pas le dit Megret et ne trouverent que sa femme, le dit
sergent, en la presence du dit Gressart, print la dicte femme et contre sa voulenté et
par force se cuida couchier avec elle, et se n'eussent esté ses voisins qui vindrent
au cry et à la noise qu'elle faisoit, il eust acompli sa mauvaise voulenté, si comme
de toutes les choses dessus dictes il est commune renommée au pays où il a demouré et
conversé. Et oultre à certain jour, environ Pasques derrenierement passé, le dit Estor
feust venu de hors où il estoit alé, et si tost qu'il fu arrivé, pluseurs de ses
hommes et subgiez vindrent à lui, en eulx complaignans, disans que de nouvel le dit
Gressart estoit venu sur eulx et en leurs hostelz et les avoit fait executer et
prendre leurs gaiges, lesquelx il en avoit emportez, sanz ce que ilz lui feussent
tenuz en aucune chose, et que quant il estoit venu en leurs hostelz, ilz lui avoient
dit : « Sire, nous sommes des hommes et subgiez de Estor de Marconnay. L'on nous a dit
que vous lui avez promis que vous ne ferez aucune paine, travail ou dommaige à ses
hommes et subgiez, ne en sa terre, mais en vérité vous en faites mal semblant, car
vous nous faites pis que aux autres, et si ne vous devons riens. » Lequel Gressart
respondi que ou dit Estor il ne donnoit pas un [p. 52] bouton tout oultre et que
le mendre varlet qui feust aux fermiers de noz diz aides valoit mieulx que le dit
Estor et que il vouloit bien que le dit Estor, sceust que il avoit batu pluseurs
gentilz hommes et que encores en batroit il, et que deux ou trois gentilzhommes ne lui
feroient jà paour.
Pour les quelles causes le dit Estor, veant et regardant les villenies, oultrages et
dommages que le dit Gressart avoit par pluseurs foiz faiz et diz au dit Estor, à ses
parens et amis, et à ses hommes et subgiez, et que en riens il ne s'en vouloit cesser,
le dit Estor fu en voulenté et propos de en prendre vengence, et pour ce il espia et
sceut que le dit Gressart, à un certain jour à un matin, se mist à chemin pour aler de
Sauve à Lodun, et le poursuit, avecques lui et en sa compaignie les diz Jehan de Saint
Germain et Perrinet de Fleet, lesquelx il avoit prins de son aliance, et tant que en
un certain lieu les dessus nommez aconsuirent le dit Gressart, et quant ilz l'orent
aconsuy, le dit Estor lui dist qu'il se devoit bien haïr, car il avoit fait dommaige,
oultrage, travail et villenie à lui, à ses amis et parens, et à ses hommes et subgiez,
et qu'il avoit dit pluseurs et grans villenies de lui et de sa personne et que
c'estoit mal fait; et aussi s'estoit vanté qu'il avoit batu pluseurs gentilz hommes et
que encores en batroit il, et que deux ou trois gentilz hommes ne lui feroient ja
paour. Lequel Gressart lui respondi très orguilleusement et oultrageusement que jà
pour lui il ne lesseroit à faire à sa voulenté. Et pour ce qu'il fu de ce
et des autres choses dessus dictes esmeu et eschauffé, le fery en disant que il
vengeroit lui et les autres gentilz hommes, et verroit se il auroit paour de trois
gentilz hommes ; et tantost après les diz Jehan de Saint Germain et Perrinet de Fleet,
compaignons du dit Estor, se prindrent au dit Gressart et le batirent et navrerent
tant que, pour ladicte bateure et navreure, dedens brief temps après, mort s'en ensuy en la
personne du dit Gressart.
[p. 53]
Pour le quel cas le dit Estor, qui est clerc, est tenu en cause et en procès en la
court de l'evesque de Poitiers5. Maiz
non obstant ce noz esleuz ordenez sur le fait de noz aides à Lodun, soubz umbre de ce
qu'ilz dient le dit Gressart estre en nostre sauvegarde à cause de son office, et
aussi qu'ilz veulent pretendre que les dessus nommez le desroberent et lui osterent
aucune finance qu'il avoit sur lui, ont fait adjourner yceulx supplians à comparoir
par devant eulx à certain jour pieça passez; auquel jour ilz ne oserent aler ne
comparoir pour doubte de rigueur de justice, ains leur firent signifier que pour le
dit cas ilz estaient en cause et en procès en la court du dit evesque de Poitiers. Et
depuis ce, nostre procureur general sur le fait des diz aides ait obtenu de nous ou de
nostre court certaines lettres adreçanz à noz diz esleus à Lodun, faisans mencion des
choses dessus dictes, par lesqueles leur estoit mandé que les corps des dessus nommez
ilz preissent ou feissent prendre, quelque part que trouver les pourroient, hors lieu
saint, et iceulx feissent mener soubz seure garde en nostre Chastellet de Paris ; et
ou cas que trouver ne les pourroient, les feissent adjourner personnelment par devant
noz amez et feaulx les Generaulx conseillers sur le fait des aides ordennez pour la
guerre à Paris, sur paine de bannissement. Au quel jour les dessus diz ne aucun d'eulx
ne sont osez aler ne comparoir, pour doubte de rigueur de justice, mais se sont
laissiez mettre en deffaut et absentez du pays, ou quel ilz ne oseroient jamais
retourner ne converser, se sur ce ne leur estoit impartie nostre grace et misericorde,
si comme dient leurs diz amis charnelz, en nous humblement suppliant que, comme en
touz autres cas ilz aient esté hommes de bonne vie, renommée et honneste conversacion,
sanz avoir esté reprins [p. 54] ne actains d'aucun autre villain cas, nous leur
vueillons sur ce extendre nostre dicte grace et miséricorde. Pour ce est il que nous,
etc., aus diz Estor, Jehan de Saint Germain et Perrinet de Fleet, ou cas dessus dit,
avons remis, quictié et pardonné, etc., satisfaction faicte à partie adverse
premierement et avant tout euvre, se faicte n'est, et par mi ce toutevoie que chascun
des diz Estor, Jehan de Saint Germain et Perrinet de Fleet sera tenu de faire dire un
anné6 pour le salut et
sauvement de l'ame du dit feu Gressart. Si donnons en mandement par ces mesmes
presentes à touz noz justiciers et officiers, ou à leurs lieuxtenans, etc. Donné à
Paris, le XXVIIe jour du moys de novembre l'an de grace mil CCC IIIIXX et onze, et de
nostre regne le douziesme.
Par le roy. Derian.