DCCCXXI

Charles, par la grace de Dieu roy de France. Savoir faisons à tous, presens et avenir, nous avoir receu l'umble supplicacion à nous presentée de la partie de Giret Cardinau, laboureur de bras de l'aage de XXVIII ans ou environ, chargé de femme, demourant à Saint Ligaire ou diocese de Xainctes, contenant que, comme le jour de Quasimodo après Pasques l'an mil CCC IIII^XX XV, ainsi que le dit suppliant et Perrot Claveau menoient en un vaissel par la riviere de la Sevre certaine quantité de vins qu'ilz avoient empris de mener du Gué Menevaut à Marent, pour maistre Guillaume Berart et maistre Andruy Berart freres, se feussent ce jour arrestez au port de Coulons, pour oïr messe et paier le passage et coustume qu'ilz devoient pour le dit vaissel au seigneur du lieu ; et après qu'ilz eurent ce fait, disné et pris leur reffection et qu'ilz ordonnoient leur dit vaissel pour partir, vint à eulz Lorens Bernart, et leur dist et pria qu'il allast avec eulz ou dit vaissel au dit lieu de Marent, et qu'il y avoit à besongner à Huguet Pironneau, charpentier, et qu'il leur aideroit bien à gouverner leur dit vaissel et faire ce qu'il leur plairoit. Et les quelz pour bien et courtoisie, sanz ce qu'il le congneussent aucunement, le laissierent entrer ou [p. 251] dit vaissel; et pour leur aidier, se mist le dit Huguet à avironner, et après ce qu'il eut avironné l'espace d'une lieue, dist qu'il gouverneroit bien le dit vaissel de la pale ou gouvernail, et qu'il le feroit mieux de jour que de nuit, et gouverna de la dicte pale environ demie lieue, et ainsi qu'il cuida à une foiz destourner ycelui vaissel qui n'aloit pas droit et le mettre ou fil de l'eau, ycelui Huguet en estrivant pour ce contre l'eaue, chey en la riviere à tout la dicte pale. Et tantost le dit suppliant et le dit Perrot qui entendoient à avironner firent tout leur povoir entierement de lui secourir et aidier, mais pour le dit vaissel qui aloit fort aval, il ne le porent si tost arrester ne aucunement y remedier que le dit Huguet ne feust mort et noiez ; et jasoit ce que le dit suppliant ne le dit Perrot n'eussent nulle congnoissance paravant au dit deffunt ne mesmement quelconque hayne, maltalent ou débat durant leur compaignie, et ne soient cause autrement que dit est de la mort du dit deffunt, mais en furent et soient moult dolens et courciez, neantmoins doubtans rigueur de justice, arriverent lors leur dit vaissel au port d'Arsay et illec le laissierent et se absenterent du païs, où jamais le dit suppliant n'oseroit retourner, ne converser, se nostre grace ne lui estoit sur ce impartie, si comme il dit par sa supplicacion, en nous requerant humblement que, attendu ce que dit est, que partie le tient de ce quicte et paisible et ne lui en demande riens, et que tousjours a esté et est de bonne vie, renommée et honeste conversacion, sanz oncques avoir esté repris d'aucun autre villain cas ou reprouche, nous sur ce lui vueillons impartir nostre grace. Nous, ces choses considerées, etc., au dit suppliant ou cas dessus dit avons quicté, remis et pardonné, etc. Si donnons en mandement au gouverneur de la Rochelle et à tous noz autres justiciers, etc. Donné à Paris, ou mois de may l'an de grace mil CCC IIII^XX XVI, et le XVI^e de nostre regne.
[p. 252] Par le roy, à la relacion du conseil. Savigny. Semblable pour Perrot Claveu, laboureur de bras de l'aage de XXIII ans, demourant à Sevreau ou diocese de Xainctes, et signé pareillement1. (Idem, n° 221, fol. 116).